-
1 peata
I f венец. II f тоск. -
2 peata
peata I f venet плоскодонка peata II f tosc затяжка (разг) fammi fare una peata -- дай курнуть <затянуться> (прост) -
3 peata
peata I f venet плоскодонка peata II f tosc затяжка ( разг) fammi fare una peata — дай курнуть <затянуться> ( прост) -
4 rollare
-
5 tirata
f.1) (boccata) затяжкаdare una tirata alla sigaretta — затянуться (покурить, colloq. курнуть)
fare tutto in una sola tirata — сделать всё в один приём (за один раз, разом)
abbiamo fatto Roma-Milano in una sola tirata — мы рванули от Рима до Милана единым духом (без остановок)
3) (discorso) тирадаfece una tirata contro le ingiustizie sociali — он долго разглагольствовал (gerg. выступал, разорялся) насчёт социальной несправедливости
-
6 tiro
m.1.1) упряжка (f.); тяга (f.)2) (lancio, anche sport.) бросок, бросание (n.); удар3) стрельба (f.), огонь (f.), пальба (f.); (sparo) выстрелpoligono di tiro — стрельбище (n.) (полигон)
giocare un brutto tiro a qd. — сыграть злую шутку с + strum.
5) (boccata) затяжка (f.)fammi dare un tiro! — дай разок затянуться! (colloq. дай курнуть!)
2.•◆
tiro incrociato — (anche fig.) перекрёстный огонь (обстрел)fu sottoposto a un tiro incrociato di contestazioni — он попал под перекрёстный огонь (под обстрел) критики
mettersi in tiro — прихорошиться, нарядиться
alzare il tiro — a) брать прицел выше; b) (fig.) повысить требования
aggiustare il tiro — (anche fig.) пристреляться
se mi capita a tiro, lo concio per le feste! — попадись он мне под руку, я ему всыплю!
abita a un tiro di schioppo da qui — он живёт поблизости (рукой подать отсюда, в двух шагах отсюда)
non fare il tiro al piccione! — (fig.) нашёл с кем воевать!
См. также в других словарях:
КУРНУТЬ — КУРНУТЬ, курну, курнёшь (прост.). однокр. к курить, немного покурить, затянуться один раз. Дай курнуть разок. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
курнуть — ну, нёшь; св. Разг. Затянуться дымом один раз; немного покурить. К. на скорую руку … Энциклопедический словарь
курнуть — ну/, нёшь; св.; разг. Затянуться дымом один раз; немного покурить. Курну/ть на скорую руку … Словарь многих выражений
курну́ть — ну, нёшь; сов. прост. Затянуться дымом один раз; немного покурить. Парень долго и сомнительно повертывал папироску между пальцами, курнул, наконец, и возвратил мне. Левитов, Степная дорога ночью. [Матросы] лишь урывками бегают на бак курнуть на… … Малый академический словарь
